CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

En cas de questions d’interprétation entre les différentes versions linguistiques des présentes conditions contractuelles, seule la version allemande fait foi.

Les conditions suivantes s’appliquent à toutes les inscriptions aux cours proposés par l’école de voile Lakefly.ch GmbH (ci-après dénommée « lakefly.ch »). Pour confirmer leur inscription (en ligne, par téléphone ou sur place), les participants doivent prendre connaissance des présentes conditions générales et les accepter sans réserve. Les présentes conditions générales font expressément partie intégrante du contrat. On entend par participant la personne qui participe à la prestation fournie par Lakefly.ch (ci-après dénommée l’élève).

1. inscription et paiement :

L’inscription aux différents cours se fait en ligne sur le site de Lakefly.ch. Dans des cas particuliers, il est possible de s’inscrire sur place ou par téléphone.

Les prix des services sont indiqués en francs suisses (CHF) et les montants sont nets. Lakefly.ch se réserve le droit de modifier les prix à tout moment.

Lakefly.ch accepte les paiements par carte ou en espèces. Le paiement est dû immédiatement et s’effectue lors de la confirmation de l’inscription en ligne sur le site web ou en espèces avant le début du cours en cas d’inscription sur place (seuls les francs suisses sont acceptés). Sans paiement préalable, il n’existe aucun droit de participation.

2. Conditions particulières de participation :

L’élève s’engage au moment de l’inscription :

  • – posséder une assurance accident ainsi qu’une assurance responsabilité civile

  • – Savoir nager en eau profonde et être en bonne santé.

  • – Le port obligatoire d’un gilet de sauvetage et d’un casque pendant toute la durée de l’activité.

    Durée du cours à respecter.

  • – de ne pas emporter d’objets de valeur

    En cas de non-respect de ces points, Lakefly.ch décline toute responsabilité et nous nous réservons le droit de refuser la participation. Il en va de même en cas de perte, de détérioration ou de vol dans les vestiaires.

    La voile est une activité sportive qui se pratique en plein air. Il est donc possible de se mouiller et/ou de tomber à l’eau pendant le cours. Lakefly.ch recommande à l’élève de se munir d’un équipement adapté aux conditions locales. Si nécessaire, Lakefly.ch met à la disposition de l’élève un équipement de qualité et adapté aux conditions de la région (Helly Hansen et Forward WIP). En cas de dommages dus à une utilisation inappropriée du matériel ou à une erreur grossière d’utilisation contraire aux instructions de l’instructeur/trice, les frais de réparation et de remplacement seront facturés.

    Le cours a lieu par tous les temps, tant que la sécurité de l’élève est garantie. L’enseignant adapte le contenu du cours et le type de navigation aux conditions météorologiques, au niveau et à la motivation de l’élève. L’enseignant décide en dernier ressort de la mise en œuvre.

Lakefly.ch GmbH

3. Annulation :

En cas d’annulation de la part de l’élève, les règles suivantes s’appliquent :

– Plus de 14 jours avant le début du cours : remboursement du montant total du contrat
– de 14 à 5 jours avant le début du cours : remboursement du montant payé, moins 50% du prix du cours pour les frais administratifs
– moins de 5 jours avant le début du cours : aucun remboursement ne sera effectué

Sur présentation d’un certificat médical, nous vous proposons dans un premier temps de reporter le cours à une date ultérieure sans frais supplémentaires. En cas d’annulation définitive sur présentation du certificat médical, nous vous remboursons au prorata du temps déjà effectué.

Seul Lakefly.ch est autorisé à annuler définitivement ou à interrompre prématurément le cours pour des raisons de sécurité ou si le service vendu ne peut pas être fourni. Ce n’est que dans ces circonstances exceptionnelles que nous pouvons, à notre entière discrétion, vous proposer de reporter le cours à une date ultérieure ou, si cela n’est pas possible, vous rembourser au prorata du temps déjà passé.

4. Sécurité :

Si tu le souhaites, nous mettons à ta disposition un équipement adapté aux conditions météorologiques et à la température de l’eau. Un bon équipement est aussi lié à ta propre sécurité. La température de l’eau peut être relativement fraîche, même en été. La voile et surtout le foiling permettent d’atteindre des vitesses élevées. C’est pourquoi nous avons délibérément choisi de rendre le port du casque obligatoire. Le gilet de sauvetage/natation est une obligation légale. Les moniteurs et l’école de voile ne peuvent pas être tenus responsables d’éventuelles blessures. L’assurance est à la charge de l’élève.

Nous organisons tous les cours et offres dans la mesure où la sécurité est garantie. Si le vent est suffisant, il est possible de naviguer ou de faire du foil sans problème. Sauf en cas d’orage ou de tempête.

5. Responsabilité :

Nos dériveurs ainsi que le matériel de location sont de la plus haute qualité. Chaque utilisateur reçoit une formation sur l’utilisation correcte du matériel. En cas de dommages causés par une mauvaise utilisation du matériel, le non-respect des instructions de l’instructeur/trice ou le non-respect des règles de priorité, les frais de réparation, de sauvetage et de remplacement seront facturés.

Le cours commence et se termine à l’heure convenue lors de la réservation. En cas de retard, le cours ne sera pas prolongé au-delà de la durée fixée lors de la réservation. L’élève est responsable d’arriver au lieu de rendez-vous au moins 20 minutes avant le début du cours afin d’avoir suffisamment de temps pour se préparer (choix de l’équipement).

Lakefly.ch GmbH

6. Données personnelles :

L’élève de Lakefly.ch est informé par la présente que les données personnelles qu’il reçoit dans le cadre de son activité professionnelle sont traitées en conformité avec les dispositions de la loi suisse sur la protection des données.

7. Photo et Vidéo :

Lors de son inscription, l’élève de Lakefly.ch accepte que Lakefly.ch utilise toutes les photos et vidéos prises pendant le cours pour les canaux de communication de Lakefly.ch (flyers, affiches, site web, réseaux sociaux, etc.). Lakefly.ch s’engage à respecter l’intégrité de l’élève et ne publie que les photos qui servent à promouvoir ses activités commerciales. Si quelqu’un ne le souhaite pas, il doit le mentionner et aucun matériel photo/vidéo ne sera créé.

8. Lieu

Les cours sont proposés à partir du Beach Club de la commune de Sils et sur le plan d’eau voisin, le lac de Silvaplana.

9) Droit applicable et juridiction compétente :

Seul le droit suisse est applicable. Le tribunal compétent est celui de St. Moritz dans les Grisons.